LONDON I

Londres es una ciudad que supera las expectativas de cualquiera. Las tradiciones de la capital perviven junto a una agenda cultural puntera, en la que podemos destacar sus museos y sus restaurantes de talla mundial.
London is a city that exceeds anyone's expectations. The traditions of the capital to survive together leading cultural agenda, which can highlight museums and world-class restaurants.

BUCKINGHAM PALACE: De las residencias de Londres, el domicilio de la reina es quizá el más fascinante. Aquí se puede ver el tradicional desfile de la guardia real.
BUCKINGHAM PALACE: Of the residences in London, the home of the Queen is perhaps the most fascinating. Here you can see the traditional parade of the Royal Guard.

HOUSES OF PARLIAMENT: El Big Ben es para muchos el símbolo de Londres; destaca su torre, su esfera y el sonido que emite cada hora.
HOUSES OF PARLIAMENT: The Big Ben is for many the symbol of London; emphasizes its tower, its area and the sound emitted every hour.

PORTOBELLO ROAD MARKET: Puede dedicarse un sábado a pasear por Portobello Road, curioseando en los puestos y entrando en las tiendas para buscar alguna pieza valiosa de porcelana, madera, plata o cristal.
PORTOBELLO ROAD MARKET: You devote a Saturday stroll along Portobello Road, poking around the stalls and into the shops to find some valuable piece of porcelain, wood, silver or crystal.

CAMDEM TOWN: Un lugar donde todo vale, sinónimo de libertad. Lleno de tiendas de todo tipo.
CAMDEM TOWN: A place where anything goes, synonymous with freedom. Filled with all kinds of shops.

ST. JAMES´S PARK: Es el más antiguo de los 9 parques reales de Londres, ideal para comer un sándwich en un día soleado.
ST. JAMES'S PARK: It is the oldest of the 9 Royal Parks of London, ideal for eating a sandwich on a sunny day.

ST. PAULS CATHEDRAL: Esta catedral se fundó en el año 604 d.C. Tras un exhaustivo proceso de limpieza, el edificio vuleve a lucir su mejor cara.
ST. PAULS CATHEDRAL: This cathedral was founded in 604 AD After a thorough cleaning process, the fading-building look its best side.

LONDON EYE: La atracción más visible de Londres a unos 135 m sobre la ribera sur del Támesis, es la noria más grande del mundo y ofrece unas vistas espectaculares de la ciudad.
LONDON EYE: The most visible attraction in London about 135 m on the south bank of the Thames, is the world's highest observation wheel and offers spectacular views of the city.

KENSINGTON PALACE Y GARDENS: Palacio real privado situado en unos maravillosos jardines.
KENSINGTON PALACE AND GARDENS: Private Royal palace set in wonderful gardens.

DE COMPRAS POR KNIGHTSBRIDGE: Harvey Nichols, Burberry, Harrods, Swarovski, Mulberry, Kenzo...son algunas de las fascinantes tiendas que podemos encontrar en esta zona.
SHOPPING IN KNIGHTSBRIDGE: Harvey Nichols, Burberry, Harrods, Swarovski, Mulberry, Kenzo ... are some of the fascinating shops that we can find in this area.

TOWER OF LONDON: La impresionante fortaleza medieval alberga la historia de Londres.
TOWER OF LONDON: The impressive medieval fortress houses the history of London.

WESTMINSTER ABBEY: Es la iglesia más grande de Londres. Escenario de importantes coronaciones.
WESTMINSTER ABBEY: The largest church in London. Scenario important coronations.

¡Gracias Gubi por invitarme a visitar esta maravillosa ciudad!
Thanks Gubi!