AVEIRO (PORTUGAL)

Aveiro es una de las ciudades más bellas de Portugal. Desde sus orígenes se ha mantenido siempre al borde del agua, primero en la orilla del mar y luego, tras el cierre de la bahía, en la ribera de una amplia ría, con la que se funde a través de sus canales.
Aveiro is one of the most beautiful cities in Portugal. Since its inception it has always maintained the water's edge, first in the sea and then, after the closure of the bay, on the banks of a wide river, with which it melts through their channels. 

Aveiro es una ciudad marismeña, con todo el encanto que tienen los lugares fronterizos entre la tierra y el agua.
Aveiro is a marsh city with all the charm have the border areas between land and water. 

La zona más atractiva de la ciudad es la enmarcada por los canales.
The most attractive part of the city is framed by the channels. 

Entre el canal de Sao Roque, el canal das Piramides y el canal Central se encuentra el pintoresco Barrio de los Pescadores.
Channel between Sao Roque, das Piramides channel and Center channel is the picturesque Barrio de los Pescadores. 

Desde la orilla opuesta del canal de San Roque y hacia la ría se extienden las salinas. En la ciudad se puede encontrar multitud de productos de sal ( jabones, exfoliante...).
From the opposite bank of the canal and into the San Roque Salinas would extend. In the city you can find plenty of salt products (soaps, exfoliant ...). 

Otros monumentos importantes son la Sé Catedral y el Mosteiro de Jesus.
Other important monuments are the Sé Catedral and Mosteiro de Jesus.