¡Hola! ¿Qué tal fue el lunes?
Hello! How was Monday?
Como ya os comente la semana pasada, hace unos días estuve de visita por la Rioja (más información
Aquí).
As I said last week, a few days ago I visited the Rioja (more information here).
Hoy os quiero hablar un poquito de todos los pueblos maravillosos que visité y de la ciudad de Logroño.
Today I want to talk a little bit about all the wonderful village I visited and about the city of Logroño.
ANGUIANO: Situado junto al río Najerilla, este municipio es conocido internacionalmente por sus danzas sobre zancos. La población ha estado siempre muy vinculada al monasterio de Valvanera, me pareció increíble el paraje que rodea a este monasterio.
En la carretera hacía Lerma, podéis encontrar La Venta de Goyo, allí preparan el mejor cordero a la cazuela de La Rioja y unos caparrones riquísimos.
ANGUIANO: Situated along the river Najerilla, this town is known internationally for its dances. The population has always been closely linked to the monastery of Valvanera, I found it amazing the place surrounding this monastery.
In Lerma´s road, you can find La Venta de Goyo, they prepare the best lamb and caparrones.
SAN MILLÁN DE LA COGOLLA: La historia de este importante lugar comienza cuando un pastor llamado Emiliano decide retirarse para llevar una vida escética en una cueva. Ése fue el origen de un eremitorio en el siglo X que daría paso al monasterio de Suso (el de arriba) y años más tarde, en 1053, al de Yuso (el de abajo). Este centro monástico desempeñó un papel cultural importantísimo, pues en él se guarda el legado más importante de nuestra cultura: las Glosas Emilianenses, hasta hace poco consideradas las primeras palabras escritas en castellano. Gonzalo de Berceo, dos siglo más tarde, escribió su obra poética en un depurado castellano.
Los dos monasterios fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en diciembre de 1997.
SAN MILLAN DE LA COGOLLA: The history of this important site begins when a shepherd named Emiliano decides to retire to live a life in a cave. That was the origin of a hermitage in the tenth century giving way to the monastery of Suso (top) and years later, in 1053, that of Yusho (bottom). This monastic center played an important cultural role, as it is saved the most important legacy of our culture: the Emilian Glosses, until recently considered the first words written in Spanish. Gonzalo de Berceo two century later, wrote his poetry in a clean Spanish.
The two monasteries were declared a World Heritage Site in December 1997.
LOGROÑO: Asentada a orillas del río Ebro, la capital de la Comunidad Autónoma de la Rioja es una ciudad de anchos bulevares y elegantes tiendas. Además de sus vinos, se producen verduras de alta calidad. Sus dos elementos vitales han sido la ruta jacobea y el Ebro. No os podeis perder la calle Laurel en la que se reunen muchos bares y mesones donde poder degustar ricos pinchos y vinos.
LOGROÑO: Sitting on the banks of the river Ebro, the capital of the autonomous community of La Rioja is a city of wide boulevards and chic shops. In addition to wines, there are high-quality vegetables. His two vital elements have been the pilgrimage route and the Ebro. You can´t miss Laurel Street where gather many bars and taverns where you can taste delicious snacks and wines.
.png)
