miércoles, 9 de octubre de 2013

Ávila

Os propongo un plan para el próximo fin de semana, ¿qué tal una vueltecita por Ávila?
I suggest a plan for the next weekend, how about a visit to Avila?

Yo estuve el fin de semana pasado y lo disfrute muchísimo entre otras cosas por el buen tiempo que hacía.
Se encuentra situada en la Comunidad de Castilla y León y junto al curso del río Adaja. Es la capital de provincia más alta de toda España, a 1131m sobre el nivel del mar, en virtud de lo cual son frecuentes las nevadas en invierno.
I was the last weekend and really enjoyed it. It is located in the Community of Castilla y León and next to the river Adaja. It is the highest provincial capital in Spain, at 1131m above sea level.

Tras su fundación romana, la ciudad pasaría al poder visigodo. Posteriormente caería bajo el dominio musulmán y no sería reconquistada por las tropas cristianas hasta el siglo XI.
After Roman foundation,the city was conquered by Visigoths. Subsequently fall under Muslim rule and would not be reconquered by the Christians until the eleventh century.

En el año 1985 se declaró a su casco histórico medieval Patrimonio de la Humanidad.
In 1985 it was declared a World Heritage Site

MURALLA DE ÁVILA: Es una de las más conservadas de las españolas. Data del siglo XI y podemos decir que es románica. Ocupa unos 2,5km y tiene forma rectangular.
WALL OF AVILA: One of the most conserved of the Spanish. XI century and can say it is Romanesque. It occupies about 2.5 km and has a rectangular shape.


CATEDRAL: Iniciada en el siglo XII y continuada en el incipiente gótico de aquella temprana época.
CATHEDRAL: Begun in the twelfth century and continued into the emerging Gothic that early.


CONVENTO DE SANTA TERESA: El convento fue edificado en el siglo XVII sobre el mismo lugar donde nació esta famosa santa. En su interior podemos encontrarnos obras de Gregorio Fernández.
CONVENT OF SANTA TERESA: The convent was built in the seventeenth century on the same birthplace of this famous saint. Inside you can find works by Gregorio Fernández. 


SAN VICENTE: Basílica de piedra rosada que fue edificada desde los siglos XI al XIV.
SAN VICENTE: pink stone basilica was built from the eleventh to the fourteenth centuries.


POSADA DE LA FRUTA: Situado en el interior de un patio de columnas del siglo XVI, en este restaurante podéis disfrutar de los productos típicos de la comida castellana a precios muy razonables.
POSADA DE LA FRUTA: Located inside a colonnaded courtyard of the sixteenth century, in this restaurant you can enjoy the typical products of the Spanish food at very reasonable prices.


¡Feliz miércoles! ¡Iciar, feliz cumpleaños!
Happy wednesday! Iciar, happy birthday!


No hay comentarios:

Publicar un comentario